brought to you by Firman Hye Kyo resinc, edit & melengkapi by atmi ami Answer Me 1994 ep 13
Pertama, mari kita percaya satu sama lain. 22 Juni 2002
Kepercayaan, meski tampak mudah, bisa menjadi hal yang sangat sulit.
Namun, jika anda berpikir bahwa itu sulit dan memilih untuk tidak percaya, maka anda tidak akan mampu menyelesaikan apapun.
Suami mempercayai istrinya dan bergantung padanya,dan istri mempercayai suaminya dan bergantung padanya.
Percaya berarti tidak meragukan, melainkan dengan hati anda, memberi rasa mengandalkan dan penerimaan.
Saya mendoakan anda berdua menjadi pasangan yang mempercayai dan meyakini satu sama lain.
Terakhir dan yang kedua, mari saling mencintai.
Cobalah berpikir tentang kata cinta untuk sesaat.
Betapa manis dan mendalamnya.
Pengantin pria mempunyai badan yang bagus.
Benar.
Ngomong-ngomong, apa pekerjaan pengantin pria?
Dia tampan.
Apa ya? Aku mendengar tentang itu tapi aku tidak ingat.
Ngomong-ngomong, siapa yang akan menyanyikan lagu pernikahan hari ini?
Ayah Na Jeong telah membual tentang itu.
Dia memberitahu kita untuk menantikan lagu pernikahan.
Aku tidak tahu.
Petugasnya harus cepat menyelesaikan pidatonya agar mereka bisa menyanyikan lagu pernikahan.
Yang terakhir, saya harapkan kalian akan bahagia dan gembira.
- Terima kasih. - Selesai.
Terima kasih atas kata-kata anda yang berharga.
Sekarang, anda semua telah menunggu untuk waktu yang lama.
Selanjutnya, untuk mengucapkan selamat atas upacara pernikahan hari ini.
akan ada penampilan lagu pernikahan.
Kita ada penampilan lagu pernikahan?
Untuk pengantin pria Kim Jae Joon
dan pengantin wanita Sung Na Jeong, sebagai penampilan khusus
Saya akan menyanyikan lagu pernikahan.
Sial!
Saya memohon mempelai laki-laki dan mempelai wanita menghadap pada saya.
Lagu yang akan saya nyanyikan adalah
The Blue "I Only Feel You".
Saya akan menyanyikan bagian Song Ji Chang dan untuk bagian Kim Min Jong,
orang lain yang akan menyanyikannya.
Kalau begitu, tolong mainkan musik.
Itu kau, itu kau, kan?
[bergumam] Bukan!
Siapa? Siapa?
- Apa kau tidak tahu? - Aku tidak tahu.
Tepuk tangan! Tepuk tangan! Na Jeong, hidup bahagia selamanya.
dan berhentilah menyiksa mempelai laki-lakimu yang perlu dikasihani.
Aku akan membunuh bajingan itu!
Seolah aku berharap kau akan sama sepertiku,
aku tidak menginginkan banyak hal.
Penyesalan yang tidak bisa ku mengerti
hanyalah pikiran-pikiran rindu. Kim Min Jong! Kim Min Jong! Kim Min Jong!
Waktu di saat kita bersama yang singkatKim Min Jong: penyanyi solo yang populer dan juga penyanyi duet '90an "The Blue."
menjadi luka yang tertinggal di hati kita.
Namun, tidak semuanya berubah.
Sama seperti cerita kita yang berharga tidak akan pernah berubah.
Aku tidak menangis karena aku sedih.
Aku hanya masih memiliki perasaan untuk
diriku yang sudah kukenal sejak lama dulu.
Aku yang dulu bersama denganmu.
Semakin kulihat semakin tidak penting
dan kesepian senyum itu.
Tidak ada lagi
yang bisa dikatakan.
Meski aku kembali dengan lemah,
aku tidak bisa melupakanmu.
Kita berdua tidak menginginkannya.
Aku hanya ingin menjadi lebih dekat denganmu.
Aku hanya masih memiliki perasaan untukmu dan memberi kisah cinta yang manis.
Bagaimana bisa Kim Min Jong menyanyikan lagu pernikahan?
Apa dia seorang kerabat?
Tidak mungkin. Bagaimana bisa Ayah Na Jeong dan Kim Min Jong menjadi kerabat?
Lalu mengapa dia datang?
Halo, saya Kim Min Jong.
Saya memberikan selamat dengan tulus kepada kedua mempelai pada pernikahan mereka hari ini.
Terima kasih. Kim Min Jong. Sekali lagi, silahkan tepuk tangan.
Selamat menikmati acara hari ini!
Episode 13 Aturan sepuluh ribu jam
Di bawah Langit album Kim Min Jong tahun 1993
Untukmu
Tanpa perasaan yang meredup pun, Musim Panas, 1995
bahkan binar matamu yang terakhir,
Yeah.
Aku datang.
Untuk kepolosanmu.
Sekarang tidak ada seorangpun (menirukan wajah Kim Min Jong yang bernyanyi pada upacara pernikahan Na Jeong).
bisa menghentikanku.
Aku hanya harus berjalan
Aku tidak bisa merasakan (kata ini belum selesai).
Apa!
Bagaimana bisa kau menghentikan di bagian yang penting?
Nyalakan lagi.
Selalu, Kim Min Jong! Kim Min Jong!
Kalian ini tidak pernah bosan dengan Kim Min Jong?
Tahun kemarin, kalian berpura-pura menjadi grup "The Blue" setiap kali kalian memiliki 2 orang untuk bernyanyi bersama.
Tahun ini kau menyanyikan balad yang bahkan tidak cocok untukmu?
Bagaimanapun juga kita bahkan belum selesai menyanyikan satu bait.
Bagaimana bisa kau mematikannya?
Masih ada sisa 3 menit. 3 menit.
Coba nyanyikan lagu Kim Min Jong sekali lagi. Siapapun itu, dia akan mati di tanganku.
Hei. Tinggal 2 menit lagi.
Hei, teman, karena kau pria utama hari ini,
cepat pilih lagu. Cepat, cepat, cepat!
Murphy's Law
Kami tidak suka uang! Kami tidak suka ketenaran!
Kita benar-benar tidak suka musik yang membosankan!
Dengan irama lagu dance yang keren, dia bernyanyi, Sam Cheon Po!
Aku Haitai! Aku Tae Yoon. Kami dari Teknik Komputer. Kami DOC DJ doc!
1, 2, 3, 4 katakan!
Tinggal satu menit lagi, satu menit.
Bagaimanapun juga, karena ini lagu yang terakhir bukankah kalian paling tidak harus menyanyikan lagu ini untuknya?
Kau menemukannya? - Yup.
Di sana tidak ada teman sekelas sepertiku.
Di Kereta Pendaftaran Wajib Militer
Hei! Apa ini?
Gadis ini benar-benar!
Tidakkah kalian lihat dia sudah seperti mau mati? Apakah kalian harus memastikan kematiannya seperti ini?
Lagu ini tidak tepat.Kau bukan pria, itu mengapa kau tidak tahu.
Kalian tidak tahu bagaimana gelisah hatinya sekarang ini.
Aku tidak ingin memperlihatkanmu
potongan pendek anehku.
Diantara keramaian yang melambaikan tangan mereka,
aku tidak mau meninggalkanmu.
Selama waktu 3 tahun,
akankah kau melupakanku?
Jangan menunggu.
Sehari sebelum Gi Tae pergi ke militer
Kau masih belum menemukannya?
Apa kau benar-benar yakin kau tidak menjatuhkannya di suatu tempat?
Apa yang harus aku lakukan?
$300. Aku menaruhnya di amlop dengan sangat hati-hati.
Aku tahu. Kau biasanya sangat baik dalam hal seperti itu.
Kau bukan tipikal gadis yang akan meninggalkan sesuatu di suatu tempat dan melupakannya.
Huh, ke mana perginya...
Kau bilang itu biaya keanggotaan klub, kan?
Ya. Uang itu akan digunakan untuk pesta akhir semester.
Aish, minggu ini,
Aku rencananya yang buat reservasi di pub setelah ujian akhir.
Aku harus reservasi minggu ini.
Aku menyimpan uang begitu banyak tanpa alasan yang bagus dan menghilangkannya.
Aku seharusnya menyimpan semuanya di bank.
Kau mungkin akan menemukannya nanti jadi untuk sekarang pinjam saja uang dari ibumu.
Jika tidak, darimana kita akan mendapat $300 sekarang?
Tidak, aku tidak bisa.
Kenapa kau tidak bisa? Dimana kau akan menemukan uang sebanyak itu?
Kalau aku pinjam uang ibuku, itu berarti aku harus menjelaskan kenapa bisa ini kenapa bisa itu, untuk apa uang itu seharian
Untuk apa uang itu? Bagaimana bisa kau menghilangkannya?Kenapa klubmu membutuhkan banyak sekali uang?
Dia akan menginterogasiku tepat sampai kesabaranku sudah meledak.
Lebih baik aku meminta maaf ke anggota klub dan mengumpulkan uang lagi.
Haruskah aku lakukan itu?
Bukankah kau bilang pemilihan ketua klub sudah dekat?
Mereka akan benar-benar senang dengan itu!
Begitukah?
Oh benar, diluar.
Diluar Oppa datang.
Trash Oppa di sini.
Pinjam dari Trash Oppa.
Oppa itu tidak mempunyai pikiran tentang uang jadi dia bahkan tidak akan tahu kalau kau meminjamnya.
Bahkan mungkin nanti kau tidak akan perlu mengembalikannya.
Oh benar. Bukankah Gi Tae akan pergi ke militer besok?
Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
Selain dirimu, banyak orang yang mau melihatnya. Jangan kuatir.
Meski perang sedang berlangsungpun,tidak akan ada pesta perpisahan semeriah itu!
Pesta perpisahan apa yang berlangsung selama seminggu penuh?! Mereka benar-benar sinting! Sinting!
Mereka menyewa kamar di depan kamp pelatihan Nonsan supaya mereka bisa minum sampai mati, sampai pendaftaran militernya besok!
[Kamp Pelatihan Militer]
[Tukang Cukur][Menyambut tentara yang terpanggil wajib militer]
[Pusat Informasi untuk Pendaftaran Wajib Militer]
[Prasyarat: Sepatu Boots untuk Pelatihan, Band-aid, Minyak Gosok, Buku Tulis, Jam Tangan]
[Pria wajib militer, anggota keluarga peserta latihan]
♫ Aku meninggalkan rumahku dan naik kereta ♫
Hei.
Kau satu-satunya yang tersisa.
Datang sampai ke depan kamp pelatihan untuk teman sekelas yang terdaftar wajib militer.
Tidak ada orang lain di dunia ini yang akan berbuat seperti itu.
Kau pemukul bola pertama. (Pertama yang pergi.)
Aku bisa berempati dengan itu.
Saat kau terdaftar, jangan berusaha terlalu keras, lepaskanlah egomu.
Akan ada banyak orang aneh dari berbagai daerah di negeri ini berkumpul. Siapa yang tahu siapa dengan siapa akan bermitra?
Kau tahu apa yang aku katakan?
Kau bicara seperti kau sudah pernah pergi militer.
meski kau sendiri belum pernah pergi.
Aku akan pergi pada saat aku menerima surat pendaftaran wajib militer.
Sepertinya surat pendaftaran wajib militer belum mencapai ke daerah.
Apakah surat pendaftaran wajib militer peduli Seoul atau daerah?
Surat itu akan keluar kalau waktunya tiba.
Aku masih ada banyak waktu untuk menunggu. Keluargaku belum menghubungiku tentang hal itu.
Ngomong-ngomong, aku akan kembali.
Betul. Fighting, fighting. 1, 2, 3, fighting!♫Dengan bersamaan, semua wajah temanku akan terlihat baru♫
♫Untuk memulai kembali. Oh, mimpi mudaku. ♫ Suncheon, Jeolla Selatan, Kantor Distrik Joryedong
Oppa.
Kenapa kau di sini jam segini? Apa kau datang ke sini karena dalam perjalan ke rumah sakit?
Ya. Aku masih ada waktu jadi aku datang untuk makan makanan rumah.
Hei, bisakah kau pindahkan wajahmu?
Hei, bukankah sebentar lagi kau ada ujian?
Apa kau tidak UAS?
Hanya satu yang tersisa. Aku hanya perlu sedikit mengulasnya sebelum ujian.
Bagaiman denganmu, Oppa?Kapan pelatihanmu selesai?
Bulan ini.
Wajah Oppaku rusak semua.
Gadis ini. Bagaimana kau bisa bilang wajah Oppa rusak? Apa maksudmu rusak? Bicaralah dengan lebih cantik, oke?
Wajahmu tidak terlihat baik.
Oppa, kau ingin tinggal di rumah kami lagi?
Sam Cheon Po dan Yoon Jin bisa menggunakan satu kamar saja.
Jeong.
Duduk yang benar.
Turunkan kakimu.
Jika kau terus begitu, kau akan ke rumah sakit lagi.
Luruskan punggungmu dan tempelkan ke kursi.
Kau tidak berolahraga lagi akhir-akhir ini, benarkan?
Kamu tidak putus asa lagi. Tidak putus asa.
Apakah kau akan sadar setelah punggungmu putus menjadi dua?
Aku sudah olahraga.
Berhenti berbohong, gadis!
Hei.
Kalau begitu coba lakukan ini.
Bisakah kau melakukan ini?
Kalau kau bisa melakukan ini, aku tidak akan mengomelimu lagi.
Apa yang kau tidak berdiri dan mencoba?
Aku bisa melakukannya. Kenapa aku tidak bisa melakukan itu?
Kalau begitu coba lakukan.
Cepat. Cepat cepat cepat.
Tonjolkan pantatmu.
Luruskan punggungmu.
Jangan goyang-goyang, dan bentuk lututmu L.
Aku bilang bentuk L!!
Kau belum berolahraga sama sekali.
Punggungmu adalah batu, batu.
Aku bukan satu-satunya yang tidak bisa melakukan itu.
Orang lain tidak bisa melakukannya juga.
Semua orang bisa melakukannya. Hanya kau yang tidak bisa.
Yoon Jin.
Hei.
Coba lakukan ini.
Ya, itu benar.
Kau lebih baik berolahraga! Atau aku kan membunuhmu.
Jejalkan saja mukamu dengan makanan.
Kau lebih baik berbicara dengan baik sebelum kuketok kepalamu.
Ketok kepala itu duk duk sebelum kepala itu hilang.
Oppa!
Tunggu di sana.
Ngomong-ngomong, aku ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Sebenarnya aku datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu.Aku hampir pergi setelah makan.
Kepadaku?
Apa itu?
Bagaimana denganmu? Kau katakan duluan.
Oppa.
Pinjamkan aku beberapa uang.
Sekitar 300,000 won. Jangan beritahu Ibu dan Ayah.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku menghilangkannya.
Uang kas dari clubku ada 300,000 won. Aku yang menyimpannya dan selaluku bawa kemana-mana, jadi mungkin aku tak sengaja menjatuhkannya.
Kau akan meminjamkan padaku, kan?
Yeah.
Ya!
Namun, jika kau sukses melakukan cara berdiri menunggang kuda.
Jika kau lebih dari 5 detik di posisi itu, aku akan meminjamkanmu.
Itu permet karet (artinya sangat gampang). Aku bisa lakukan itu dalam satu hari.
Tetapi bagaimanapun juga, aku hanya mempercayaimu, Oppa. Kau tahu nomor rekeningku kan? Kirimkan ke sana.
Oke. Aku mengerti. Kalau kau berhasil melakukan posisi kuda-kuda itu.
Aku akan memperlihatkanmu secepatnya besok. Aku hanya perlu satu hari.
Kau pegang uangnya dan tunggu aku.
Sampai jumpa.
Jeong.
Apa yang akan kau lakukan besok malam?
Kau tak ada rencana apa-apakan?
Kalau begitu datang ke depan rumah sakitku jam 7.
Besok, aku bebas. Mari makan malam bersama.
Kenapa?
Aku ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Apa yang ingin kau katakan?
Apa sesuatu yang buruk?
Bukan.
Bisakah kau beritahu aku sekarang?
Besok.
Aku akan memberitahumu besok.
Pergi ke dalam. Oppa pergi.
Oh! Aku lupa. Oppa.
Apa ini?
Berikan ini ke Jae Young Oppa.
Aku menyobeknya dari Kino (majalah).
karena halaman tambahan untuk bulan ini menerbitkan kupon diskon 10% untuk Picadilly (bioskop).
Aku dengar Jae Young Oppa sudah punya pacar sekarang.
Jadi dia bisa menggunakan itu saat dia pergi ke sana dengan pacarnya.
Juga, ini. Berikan ini ke Binggrae.
Apa ini?
Aku menaruh semua lagu baru bersamaan dan merekamnya terpisah.
Hadiah operasi usus buntu Binggrae.
Hei. Operasi usus buntu bukan operasi besar.
Meski itu bukan operasi yang besar, seharian berada di rumah sakit pasti menyesakkan nafas.
Katakan padanya untuk mendengarkannya saat dia bosan.
Kalau begitu, sekarang aku akan pergi ke rumah sakit.
Kenapa kita tidak pergi bersama dan kau memberikannya?
Aku tidak bisa, Aku punya janji.
Aku sudah janji kepada Chil Bong untuk membantu dia belajar tentang kelas umumnya.
Kenapa kau perlu membantunya?
Aish. Lalu apa yang harus aku lakukan?
Dia sudah 2 kali masuk masa percobaan. Jika dia dapat sekali lagi maka dia akan dapat penolakan dari sekolah.
Aku pintar di dekat dia.
Tidakkah kau tahu?
Hey. Apa ada sekolah yang gila dengan menolak dia?
Dia tidak akan ditendang keluar.
Jadi katakan padanya tidak usah khawatir dan tulis saja nama dan mengembalikannya.
Aku tidak bisa. Aku sudah berjanji.
itu ujian open book (boleh buka buku), jadi aku hanya perlu memberi tahu mana yang perlu ditandai.
Ah. Gadis ini. Pantatmu itu, selalu mengurus urusan orang.
Semua orang merawat kehidupan mereka sendiri.
Jangan mengkhawatirkan yang lainnya, kau harus mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Aku sedikit aneh, kan?
Tapi apa yang harus aku lakukan. Itu membuatku khawatir.
Oppa.
Aku pergi.
Kenapa ekspresi wajahmu seperti itu?
Kenapa? Kau tidak mau memberiku pelukan?
Tidak.
Kau tidak bisa bahkan melakukan itu untukku?
Bukan karena itu.
Baiklah!
Latihan hari ini cukup sampai di sini. Ayo bersih-bersih.
Kalian, jangan bermain-main. Belajar untuk ujian.
Aku hanya akan mengijinkan nilai D.
Hei. Kalian paling tidak luluslah.
Bubar.
Terima kasih!
Hei. In Sung. Aku pikir aku harus pergi duluan.
Dapatkah aku memintamu tolong untuk bersih-bersih?
Oke. Sampai jumpa besok.
Maaf. Maaf teman-teman.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Ayo cepat bersihkan dan pergi.
Omong kosong! Benar-benar.Siapa yang tidak memiliki sesuatu yang harus dilakukan?
Dia tidak menyukai kita.
Kalian terlalu berlebihan
Hei. Kau kemarin bolos karena kau ada janji.
Dan ini pertama kalinya kalian tetap tinggal. Apakah kalian tidak merasa menyesal untuk seorang pemain tahun pertama?
Hei. Apa kau berada di sisinya karena kau istrinya?
Apa Chil Bong melakukan kesalahan kepada kalian?
Bukankah kalian berasal dari SMA yang sama?
Kenapa kalian ingin sekali menyusahkan dia?
Kalau begitu, lebih baik kalian main dengan benar, kan?
Hidup dan Kepemimpinan.
Hei. Bisakah aku curang saja dan menyalinnya?
Semua anak melakukan itu.
Hei, jika orang lain ketahuan curang, mereka akan hanya akan mendapat F, tapi
kamu akan menjadi berita di halaman depan majalah olar-raga.
Lagi pula, ulangannya open book. Lebih mudah.
Kau hanya perlu membaca bagian-bagian yang sudah ku-stabilo.
Hei. Kapan aku akan membaca semua ini?
Oh ya. Di sana akan ada pertanyaan esai.
Esai?
Aku menyerah. Aku tidak akan melakukannya.
Sejujurnya, professor cukup memberi nilai lulus untu kelas kuliah umum.
dan mengakhiri kelas dengan baikkan.
Kenapa aku mengambil kelas ini?
Lalu kenapa kau mengambil kelas ini?
Kau seharusnya mengambil kelas tari perut, tap dance, atau bowling seperti yang lain.
Aku mengambil kelas ini, mengikutimu.
Kupikir kau akan melakukan semuanya untukku seperti ini.
Aigoo. Hidupku. Hidupku.
Bagaimanapun juga, profesor itu akan memberikan pertanyaan esei,
pertanyaannya setiap tahun sama. Menyenangkan bukan?
Benarkah? Apa pertanyaan?
Guru pribadi hidupmu.
Guru pribadi? Apa itu guru pribadi?
Kau benar-benar tidak tahu?
Yeah.
Guru. Guru.
Orang yang kau kagumi dan kau ingin belajar darinya. Tujuan hidupmu.
Ah. Aku tahu. Kalau begitu pelatih Sung Dong Il.
Bohong.
Itu benar.
Itu terlihat picik, yang benar saja...
Bagaimanapun juga, profesor itu, pertanyaannya selalu sama untuk beberapa tahun ini.
Siapa guru pribadimu dan mengapa dia?
Siapa?
Guru pribadimu siapa? Park Chul Soon (pitcher terkenal Korea)? Park Chan Ho (pitcher liga besar)?
Hmm.. Ada terlalu banyak..
Aku suka Park Chul Soon sunbaenim.
Aku juga suka Choi Dong Woon sunbaenim.
Aku menghormati Sun Dong Yeol juga.
Aku benar-benar penggemar berat pemain Goo Dae Sung.
Roger Clemens...Greg Maddux.
Juga, Pedro Martínez.
Hanya pilih satu. Pilih satu.
Kalau begitu... Siapa yang harus aku pilih?
Hei. Biasanya anak-anak yang bermain sports menaruh potret idola mereka di kamar.
Kau tidak punya satu?
Kau bilang kau bermain bisbol sejak kau SD.
Ya.
Jadi, adakah orang yang kamu jadikan contoh untuk dirimu?
Apakah kau bermain bisbol dengan pikiran kosong?
Hei. Pikiran apa yang harus kupikirkan saat bermain bisbol? Aku bermain tanpa pikiran apa-apa.
Kau terlihat tidak menyukainya
tapi kau benar-benar bodoh.
Bagaimanapun juga, pilihlah seseorang, siapapun itu, meski kau harus mengarang sesuatu.
Atau kau membuat yang baru (guru pribadi) hari ini.
Oke. Kau tahu, aku memiliki kelincahan yang baik.
Kau dapat berbicara dengan bagus. Mungkin karena kau sudah banyak mendapatkan wawancara sebelumnya.
Ya.
Aku menyadari kalau kau menjadi lebih baik saat kau melakukannya berulang kali.
Hei, apakah kau mau makan sesuatu? Akan kubelikan kau sesuatu yang enak.
Aku tidak akan pernah makan denganmu sendirian.
Hei!
Aku akan pergi ke pemandian umum dengan Yoon Jin.Sampai jumpa nanti di rumah.
Ngomong-ngomong, bukankah kita harus menjenguk Binggrae di rumah sakit.
Dia pasti bosan.
Bukankah itu enak untuk dia? Setiap hari dia bisa mendengarkan lagu-lagu favoritnya.
Hei, kau benar-benar tidak mau makan sesuatu?
Tidak.
Hei.
Aku pergi.
Oh. Sunbaenim.
Tak apa.
Ini benar-benar hotel, hotel.
Binggraeku sudah istirahat, kan?
Aku tahu, kan?
Ini benar-benar nyaman dan bagus.
Apa yang kau dengarkan sekarang ini?
Kim Min Jong?- Yeah.
Apa judul lagunya?
"Di bawah Langit".
Serius. Kau benar-benar menyedihkan. Menyedihkan.
Hei, jika kau mendengarkan lagu muram seperti ini setiap hari,
Pikiran-pikiran apa yang kau akan pikirkan, huh?
Sudahkah kau kentut? - Ya.
Dan apa kau menghabiskan bubur?
Ya.
Aigoo, anak anjingku sangat pintar.
Hei, biarkan aku melihat tempat dimana kau dioperasi.
Baik-baik saja. Lukanya sudah membaik.
Kenapa kau seperti ini? Lepaskan tanganmu.
Pindahkan tanganmu!
Minggir!!
Oke, oke, pindahkan tanganmu.
Mereka menjahitnya dengan cantik.
Hei, pager aku kalau kau bosan malan ini.
Di dekat sini ada ruangan game, nanti kita bisa bermain game 1945.
Oke?
Ya.
Jangan tersenyum seperti itu, aku mungkin akan jatuh cinta padamu.
Aku pergi.
Hei.
Seperti ini. Kau tidak bisa melakukan itu?
Kamu kira ini mudah untuk orang yang mempunyai penyakit punggung?
Sial.
Punggungmu harus tetap lurus, punggungmu!
Luruskan punggungmu ke belakang.
Kau harus membuat lututmu lurus.
Luruskan punggungmu! Punggungmu!
Luruskan.
Ah, yang benar saja... Apa yang kau lakukan?
Geez!
Aish, benar-benar, sakit. Aish.
Aish, itu benar-benar sakit.
Sekarang kalau kulihat, Oppa Sampah sangat pintar.
Dia membuatmu berolahraga seperti ini meski dia bisa langsung memberimu uangnya.
Aish, aku harus membuat reservasi di bar secepatnya.
Kapan pengumuman untuk pemilihan ketua klub?
Mungkin besok atau lusa.
Mereka bilang mereka akan menelpon rumahku.
Jin.
Oppa bilang dia ingin bertemu aku besok malam.
Kau?
Hanya kalian berdua?
Di luar?
Tidakkah aneh? Haruskah aku tidak menemuinya?
Apakah kau pikir dia akan membicarakan hal yang aneh?
Akhir-akhir ini kau terlalu lengket dengannya.
Memintanya untuk memberimu pelukan setiap kali kau melihatnya...
It's sangat jelas, bahkan bila aku tidak lihat.
"Aku tidak nyaman dengan ini.Tolong jauhi aku."
Atau "Aku sudah punya pacar, jadi jauhilah aku."
Pasti dia akan bilang itu, kan?
Haruskah aku membatalkan janji? Haruskah aku memberitahunya untuk bertemu lain waktu?
Jangan, kalau kau membatalkan janji ini dia akan berusaha untuk mencari tanggal lain.
Teleponlah dia besok siang dan
berbohonglah, bilang sesuatu datang tiba-tiba, tiba-tiba.
"Oppa,
perutku tiba-tiba mulai sakit-"
Jangan perutmu, bilang saja ada sesuatu yang tiba-tiba terjadi.
Bukan begitu, kalau kau bilang kau sakit, dia akan menyuruhmu datang ke rumah sakit.
Oh, benar, benar.
"Oppa, aku mendapat telpon dari klubku."
Hei, ini telepon, telepon. Kau tidak usah menambahkan hal-hal yang tidak perlu dan
bicaralah langsung pada pokoknya.
Dan berkata "maafkan aku" diakhirnya dan tutup.
"Oppa, sesuatu tiba-tiba terjadi di klubku hari ini. Sepertinya aku tidak bisa datang malam ini. SUNGGUH MAAFKAN AKU.
Aku akan menelponmu nanti."
Kecuali "Aku akan menelponmu nanti".
Aku, kalau begitu kapan aku bisa pinjam uang?
Benar. Bukankah kau harus mengambil obatmu sekarang.
Kau bilang kau harus mengambil obat herbal sebelum makan malam. Pergi ambil dan kembali.
Benar-benar, kau mengingat berbagai macam hal.
Jangan mengkhawatirkan orang lain dan hanya
keluarkan pantatmu seperti ini.
Aku akan makan obatku dan kembali.
brought to you by Firman Hye Kyo resinc, edit & melengkapi by atmi ami
Senin, 3 Juli "Hari-H"
Kau baik-baik saja?
Kamu tidak ingin nonton TV? "A Sunny Spot for Young Men" (Sinetron Korea) sudah mau mulai.
Kau seperti Lee Jong Won, In Bum (Karakter), iyakan?
Kalian tidak nonton.
Aku hanya akan tidur.
Apakah kau sakit?
Tidak. Matikan lampu.
Baik.
Dan juga,
Aku suka Bae Yong Joon, mulai dari sekarang.
Oh, benarkah? Aku menghargai itu.
Byun Tae, aku pikir kita bisa berhenti sekarang.
Aku berharap kita bisa membolos dan melakukan ini setiap hari.
Kita dapat melihat gadis-gadis, kan? - Itu benar.
Na Jeong pasti lelah, dia sudah pergi ketempat tidur.
Ada apa dengan gadis itu? Dia benar-benar menyukai Lee Jong Won.
Ini.
Ah, ya.
Dia menggantinya ke Bae Yong Joon.
Bae Yong Joon...
S-Siapa? B-Bae Yong? Siapa itu Bae Yong Joon?
Kalian tahu, laki-laki itu... Yang terlihat aneh. Apa nama dia?
Suk Joo. ha Suk Joo. Aku suka Suk Joo juga.
Gadis ini, kau tidak bisa melihat jauh. Lelaki seperti dia tidak akan pernah populer.
Ini adalah akhir Bae Yong Joon. (Dia akan menjadi populer di kancah internasional)
Astaga, gadis ini menyukai pria-pria polos, lebih polos daripada yang aku pikir.
Lihat dia. Mukanya sangat biasa. Terlihat kosong dan membosankan.
Eh, apa yang kau maksud?Aku pikir Bae Yong Joon akan lebih terkenal.
Ayah, pendapatku,dia akan menjadi lebih terkenal diantara mereka.
Dan juga gadis itu, Jong Hee.
Siapa? - Itu, gadis itu.
I-Itu, siapa dia?
Dia Jeon Do Yeon. Aktingnya benar-benar hebat.
Tidak,tidak. Dia tidak akan menjadi terkenal.(Nanti artis ini adalah artis Korea yang mendapatkan piala Cannes)
Dia memiliki wajah tipikal aktris pendukung.
Di jalan banyak wajah seperti itu, kau tahu.
Uh, bagiku Jeon Do Yeon cantik.
Aku pikir dia akan menjadi sangat terkenal.
Ah, betul, Chil Bong mempunyai "mata batting" tapi tidak punya selera bagus untuk wanita.
Hei, Bae Yong Joon dan Jeon Do... Apa yang dia pidatokan? ("jeondo"=pidato)-Ayah, namanya Jeon Do Yeon.
Benar, benar, Jeon Do Yeon. Lihat wajah mereka.
Mereka tidak punya wajah aktor dan aktris utama.
Kalau mereka menjadi bintang film atau aktor/aktris yang mewakili Republik Korea,
aku akan membakar tanganku. [Jeon Do Young memenangkan penghargaan akting Cannes dan banyak penghargaan lainnya]
Itu benar, itu benar.
Hei, sayang. Apa kau lapar?
Haruskah kita makan mie...?
Ayo makan sangat sedikit saja.
Meskipun kau meminta hanya sangat sedikit. Kau tidak akan mendapatkan sedikit saja.
Aigoo, terlalu susah. Makan saja nasi gandum itu.
Pelatih, bagaimana dengan kue beras pedas? Apa anda mau makan kue beras pedas?
Apa? Kue beras pedas...?
Chil Bong kau suka kue beras pedas?
A... Ya... Kue beras pedas di kedai makanan ringan di depan stasiun sangat enak.
Aku akan beli beberapa dan akan segera kembali.
Anak baik itu...
Bokongnya juga ringan.(Artinya "ingin melakukan apapun")
Aku tebak kau sangat ingin makan beberapa.
Chil Bong biasanya tidak makan makanan ringan semacam itu.
Ngomong-ngomong, pecinta kue beras pedas Sung Na Jeong akan menjadi gila.
Gadis itu, dia bahkan tidak makan malam dan seharian berkicau tentang kue beras pedas.
Ah benar.
Apa yang Haitai dan Sam Cheon Po lakukan, kenapa belum pulang juga?
Apa mereka pergi ke Rock Cafe atau sesuatu?
Tidak, mereka pergi ke Non San. Salah satu teman mereka mendaftar ke militer besok. Jadi mereka akan mengirimya.
Benarkah? Mereka sampai pergi ke pusat pelatihan rekrut militer?
Yah, mereka benar-benar setia kawan.
Setia kawan? Apanya yang setia kawan? Mereka akan semalaman meneguk alkohol.
Ah, pertemanan ini...
Benar-benar...
Hei, bagaimana orang hidup tanpa teman?
Kalian.
Hei, teman.
Jangan mengkhawatirkan apa pun, oke?
Aku akan.. Kita akan...
berdiri di depan pusat pelatihan dan
melihatmu masuk ke dalam.
Sampai
kita tidak bisa melihat belakang kepalamu.
Seperti ini... Kita akan melambaikan tangan kita.
Ayo senyum!
Teman! Kesetiaan!
Lakukan yang terbaik.
Jangan mengkhawatirkan apa pun.
Sunchang...
Sunchang.
Hei, itu bukan Sunchang tapi Suncheon.
♫ Kita panggil satu sama lain teman ♫
♫ Saat terasa nyaman hanya dengan memikirkan satu sama lain ♫
♫ Kita panggil satu sama lain teman ♫
♫ Saat aku selalu punya harapan padamu ♫
♫Aku tidak ingin memperlihatkan kepadamu♫
♫Potongan pendek rambut anehku♫
♫ Di keramaian yang melambaikan tangan mereka ♫
♫ Aku tidak ingin meninggalkanmu disini ♫
♫ Lebih dari 3 tahun ♫
♫ Apa kau akan melupakannya ♫
♫ Sudah kubilang jangan tunggu aku ♫
♫ Karena aku merasa bersalah untuk membuatmu menunggu ♫
♫ Karena ♫
♫ Hidup di sana (di militer)♫
♫ aneh dan susah ♫
♫ Sebelum aku merindukanmu ♫
♫ Aku mungkin tertidur lelap ♫
♫ Suatu hari, jika aku ♫
♫ Surat darimu ♫ Aku dingin.
♫ Aku tidak bisa tidur ♫
♫ Berhari-hari ♫ Efek komunikasi PC, cara berkomunikasi jaman sekarang,
mengakibatkan pengrusakah bahasa.
Salah mengeja, pembinasaan tata bahasa,
hilangnya kesopanan, adalah awal dari masalah sosial yang sangat parah.
"Hei", "Hoi", dan lain-lain,
mereka mulai mengabaikan pengejaan, dan cara menulis yang benar
Apa yang kau lakukan?
Apa kau akan membawa Joon juga?
Apa, kalau begitu kau mau mengasuhnya, gadis?
Kau benar-benar tidak mau datang? Kita akan makan daging!
Aku tidak mau.Kalian pergi dan makan yang banyak.
Aku dengar kalian akan pergi ke tempat yang benar-benar terkenal.
Apa kau tadi bilang "Gunung Halla"? Atau "Gunung Baekdu"?
"Gunung Mudang", gadis ini.
Itu adalah tempat daging paling terkenal di Gangnam. 25,000 won ($25) per piring.
Kau akan menyesal. Kau benar-benar tidak mau datang?
Lupakan.
Aku akan tinggal di rumah danmenonton televisi. Ada makanan kan?
Yeah, nasi ada di majiger. urus diri sendiri ya. ayo berangkat sebelum dia berubah pikiran. sedikit yang ikut akan lebih baik *hemat
Baiklah, baiklah.
Astaga, kau bercanda denganku.
Istirahat 30 menit!
Apa, apa itu? Kau seharusnya menangkap dengan baik.
Kau berandal!
Bong, berikan aku bola pukulan.
Ah, baik.
Dan kalian, ambilkan jala batting untukku.
Ya. Ya.
Kau baik-baik saja?
Apakah cukup satu kopian?
Ya.
Wow, kehadiranmu sungguh sebuah kejutan.
Permisi?
Aku berkata kau terlihat tidak belajar dengan baik.
Kau di sini?
Halo!
Kau tahun kedua Kim Sung Gyun, kan?
Ya.
Apa yang membawamu kesini?
Saya di sini untuk beasiswa pertengahan semester.
Oh, benarkah? Selamat!
Apa kau satu jurusan, juga?
Dia pacar saya.
Kau bahkan punya pacar sekarang?
apa itu mengejutkan?
Tidak, kalian terlihat bagus bersama.
Siapa nama pacarmu?
Jo Yoon Jin.
Jo Yoon Jin?
Itu kau?
Wow, kalian "pasangan beasiswa"!
Desa Bersalju Chagall
Apa anda ingin memesan sekarang?
Aku memesan golden medalist.
Bagaimana denganmu?
Apa anda punya bir?
Beri aku sebotol bir dingin.
Satu bir dan satu golden medalist, benar?
Ya.
Kami bisa mengunakan telepon ini, kan? - Ya.
Hei, apakah ini masuk akal?
Pasti ini perbuatan asisten profesor yang licik itu!
Wow, kalian pasangan beasiswa.
Tapi, profesor. Jo Yoon Jin tidak menerima (beasiswa) kali ini.
Benarkah?
Di sana ada mahasiswa laindengan nilai yang sama dengan Yoon Jin.
Tetapi Se Jin menerimanya karena dia memiliki nilai yang lebih tinggi di jurusannya.
Se Jin juga mengambil kelas jurusan lebih banyak.
Oh, begitu. Sayang sekali.
Sayang sekali tapi itulah regulasinya.
Sial! Regulasi, pantatku!
Apa dia pikir aku tidak tahu bahwa Se Jin adalah juniornya di SMA?
Jal*ng busuk itu.
Asisten profesor yang licik seperti rubah memberikannya pada junior dari SMA dengan sendirinya.
Lalu dia merasa bersalah dan berkata hal-hal seperti itu.
Dia bilang itu regulasinya.
Kau pikir asisten profesor itu melakukannya dengan sengaja?
Kalau begitu seharusnya dia bilang begitu sebelumnya padaku.
Bagaimana dia tidak bilang satu katapun padaku sampai sekarang?
Lalu pada saat profesor menyebutkannya, lalu apa yang dia katakan?
Regulasi dan apa pun itu, dan dia memberikannya pada Se Jin?
Apakah itu sesuatu yang diperkatakan?
Omong kosong. Apa dia pikir aku bodoh?!
Aku rasa tidak.
Apa yang bisa kau lakukan kalau itu sudah regulasinya?
Jangan menuduh orang yang tidak bersalah.
Dan sudah pasti benar kalau Se Jin mengambil kelas jurusan lebih banyak daripadamu.
Aku melihatnya.
Oh, benarkah?
Itu mengapa aku tidak mendapatkan beasiswa, kan?
Itu mengapa pacarmu tidak mendapatkan beasiswa, huh?
Ya, aku tahu.
Sekarang, itu semua yang kau katakan pada pacarmu? Huh?
Saat rubah itu yang seorang asisten profesor mengambil beasiswaku!
Dia tidak mengambilnya.
Dia bilang regulasi. Regulasi.
Haruskah aku mengeluarkan ususmu dan membuatnya jadi Jukgal (usus yang difermentasikan dengan garam dan rempah)?!
Katakan yang baru saja kau katakan. Katakan lagi.
Mengatakan apa?
Regulasi? Regulasi? Katakan lagi!
Opps, aku salah. Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Orang-orang-
Jagalah ususmu.
Kubilang jagalah ususmu.
Ususku memang kenapa...
Bicara yang benar.
Aku mengerti. Aku akan bicara dengan benar.
Apakah kau berada di pihak asisten profesor itu?
Tidak mungkin. Kenapa aku harus di sisinya?
Kau lebih baik bicara dengan benar.Ya. Nyonya.
Ayo.
Hei.
Mari bicara.
Tentang apa? ah, yang benar saja.
Aku tahu! Kami minta maaf soal itu.
Kau pikir kami melakukannya dengan sengaja?
Apakah karena ace tim kita terluka,
kita harus membungkukkan diri dan menunggu hukuman?
Kitakan tidak akan ada pertandingan untuk sejangka waktu ini. Pemilihan untuk tim nasionalpun masih sebulan lagi.
Apakah kau tidak keterlaluan?
Kalau begitu bagaimana dengan latihan sampai waktu itu? Chil Bong tidak akan bisa bermain untuk paling sedikit 3 bulan.
Kalau bahunya menjadi kaku dan dia kehilangan feel-nya, apakah kau bisa menggantikan dia?
Apa kau akan menjadi pelempar?
Dia akan segera sembuh.
Kau tahukan berapa banyak orang di sisinya?
Pelatih, kepala pelatih, dan oh, dokter tim.
Sepertinya kau tidak usah mengkuatirkannya.
Kenapa kau sangat membenci Chil bong?!
Apakah karena permainannya yang lebih baik membuat perutmu sakit? (Apakah kau iri dengan kemampuannya?)
Apakah kau membencinya setengah mati?!
Itu benar. Aku membencinya.
Aku sangat iri dengannya, sampai memberikan aku sakit perut.
Mengapa dia tidak patah tulang sekalian?
Kau sudah gila, kan?
Apa kau bahkan tidak tahu "competisi untuk mencari pemain dimulai", tahukan?
Tuhan sangat tidak adil.
Keluarganya-pun kaya.
Ayah Chil Bong membayar makanan tim bisbol sebulan sekali.
Dan di atas itu, dia memberikan banyak hadiah untuk para pelatih dan manajer di saat musim liburan.
SEBUAH TV!
untuk ayahku yang menjual kaus kaki di pasar Namdaemoon, dia bahkan tidak pernah bermimpi untuk mentraktir makanan teamnya
Dia bahkan membelikanku sebuah pemukul.
sialan! apa yang sebaiknya kita lakukan buat anak yang menyedihkan ini agar cemburu
Hei, hei maafkan kami.
Tolong mengerti kami, In Sung.
ini semua karena keminderan kami
kami juga malu
Itu benar. Itu memalukan.
waktu pilihan untuk berkuliah datang pada kami, terima kasih untuk Chil Bong. kami berterima kasih
Kau lulusan dari SMA Hui Moon, kan?
Kau, juga.
Maka kau seharusnya sudah mengenal dengan baik.
Sejak kapan Chil Bong menjadi begitu bagus?
Sejak kapan dia menjadi anggota?
SMP. dia yang pertama terpilih diwaktu perempat final pertandingan di Kejuaraan Hwarang.
di saat itu, dia yang berada di peringkat terakhir
saat kamu masih muda, kau menjadi pemukul ke #4. saat Bong masih muda, yang dia lakukan hanya memukul bola
kalian tahu dengan sangat baik itu
bahkan setelah itupun, dia masih memiliki rasa rendah diri sampai sekarang
Dia mencari para seniornya dan terus memohon mereka untuk mengajarinya.
Dia orang yang bangun paling pagi dan berlari untuk sejam. Setelah latihan di siang hari, dia akan melakukan 500 shadow pitching
Dia mulai berlatih sejak kelas 3 SD.
Sejak dia mulai bermain bisbol, dia tidak pernah melewatkan satu haripun.
tidakkah dia tekun? aku tidak pernah melihat orang segigih itu sepanjang hidupku.
"Dia sangat berlatih dengan keras, tetapi itupun tidak membantu.
dulu kupikir baseball adalah sesuatu yang diperoleh sejak lahir (bakat)."
itu dulu anggapanku. tapi suatu hari, dia mulai menunjukkan perkembangannya
Semua orang berpikir dia terlahir dengan bakat itu.
Di artikel, reporter berkata dia pintar.
Chil Bong telah bekerja sangat keras.
Apakah kau sudah berbuat sebanyak dia?
Aku bertanya apakah kau sudah berbuat sebanyak Chil Bong!
Marahlah pada orang-orang yang terlahir jenius,
dan tolong berlakulah dengan lebih baik pada Chil Bong.
Atau berhentilah menaruh perhatian padanya.
Juga,
aku juga baru hari ini mendengar kalau kalian adalah pitcher pengganti (pitching options) untuk Chil Bong.
Chil Bong tidak berkata apa-apa.
Satu lagi lemon soju disebelah sini!
Kau tidak dapat melihat usaha.
Yang terlihat oleh mata hanyalah hasil.
Sehingga keberhasilan orang hanya dikreditkan sebagai kejeniusan bawaan lahir
atau hanya sebagai keberuntungan.
Aku panas. Pergi duduk di sebelah sana.
Apa mereka tidak memberikan lemon soju ke sini?
Terima kasih.
Kami memesan sebelum mereka, tapi bagaimana bisa kau memberikan [lemon soju] ke mereka duluan?
Ah, karena mereka para profesor...
Tetapi bukankah kau tetap harus mengikuti urutan?
Saya minta maaf.
Tak apa.
tentu saja profesor yang perlu dilayani terlebih dahulu
Hei, kau baik-baik saja?
Apa kau mematahkan sesuatu?
Tidak, aku pikir aku hanya sedikit bengkak.
Aku sudah di-X-ray, jadi hasilnya akan segera keluar.
Hei, tapi kau di lantai berapa? Aku akan datang mengunjungimu.
Hei, bagaimana kau bisa datang dengan kaki seperti itu?
Hei, aku bilang padamu hanya sedikit bengkak!
Tetapi siapa yang membuatmu seperti itu?
Kalau kau tahu siapa, memangnya kau akan melakukan sesuatu?
seolah-olah! saat kau sangat ketakutan.
beep, beep, beep
Kenapa, Jeongku? Bukankah kita akan bertemu sebentar lagi?
Oppa, aku pikir aku tidak bisa pergi.
Yoon Jin tiba-tiba sakit.
Oh, benarkah?
Di mana sakitnya?
Aku tidak tahu. Aku baru saja tiba di rumah dan dia sudah seperti ini.
Oh, kakinya dia sakit.
Dia tidak bisa jalan karena dia melukai kakinya.
Dia bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandidan kaki atasnya benar-benar bengkak.
Apa yang harus aku lakukan? Maafkan aku, Oppa.
Aku akan bertemu lain waktu.
Datanglah bahkan jika kau telat.
Kubilang tetaplah datang meskipun terlambat.
Bagaimanapun juga aku akan berada di sini sampai telat.
jadi lihat apakah Yoon Jin sudah tidur dan datang ke sini naik taksi.
Aku pikir aku akan benar-benar terlambat.
Tak apa. Pager aku ketika kau sudah datang.
Aku akan menunggu di luar.
Kalau begitu sampai jumpa nanti.
Ah, dia sama sekali tidak membantu!
Apa yang aku lakukan?
Ya. - Kau bisa makan sekarang.
Apa kau ingin daging lagi?
Tidak, tidak. Kami baik-baik saja. Lagi pula kami sudah kenyang.
Apa yang kalian punya untuk makanan?
Kami ada nurungji dan naengmyeon.
Sup kedelai bersama dengan nurungji.
Apa yang kau mau, Istriku?
aku pengen nurungji. (nasi intip, dikasih rasa pedas)
jadi, kami pesan 1 nurungji (nasi intip) dan 1 naengmyeon (sup mie dingin).
Baik.
mereka tinggal dengan kita kan buat melayani kita. Gangnam benar-benar berbeda.
Aku tidak bisa makan dengan baik karena dia berdiri di sampingku.
aku suka ini karena terasa dibuat dengan baik.
dia juga terus bilang untuk makan daging mentah
Aigoo, wanita ini. Kau memanggang dagingnya dengan cepat hanya depan dan belakang.
Itu rasanya enak.
Memanggang daging babi di atas tungku batu di rumah akan terasa lebih enak dari ini.
Aish, kau!
Kau tidak menghargai niat baik suamimu. Ah, sungguh, aku kecewa.
Tidak, ini enak.. kok
Ngomong-ngomong,
siapa yang membuka pertandingan tahun ini? jika aku tahu siapa itu, aku mungkin akan datang untuk menonton pertandingannya
Uh, itu... "The Block" atau "The blue" atau apa?
bagaimana dia menggaruk punggungnya, maksudnya sesulit itu meng-casting mereka. Aigoo, benarkah.
Aku tidak tahu apa bagusnya "The Blue". (duo vokal tahun 90-an)
Kudengar lagu-lagu mereka riang dan bagus.
Kau tahu yang selalu berakting keren.
Ah, Kim Min Jong?
Benar, Kim Min Jong! Dia bernyanyi seperti ini, memegangi hidungnya.
Aku tidak mengerti sama sekali apa yang menarik darinya, dengan badan kurus seperti itu.
Tetapi kudengar dia sangat populer.
Lebih populer dari Son Ji Chang, atau Bal Ji Chang? (Son = tangan; Bal = kaki)
Apa maksudmu?Son Ji Chang jauh lebih populer daripada Kim Min Jong.
Popularitas Kim Min Jong itu seperti gelembung udara (hanya untuk sementara saja).
- Ya.-- Selamat makan.- Baikalah, baiklah.
Terima kasih.
- Ada apa? - Oh, tidak...
- Ada apa? - Sebelah kita,
Kim Min Jong, di sana ada Kim Min Joong.
Kim-
brought to you by Firman Hye Kyo resinc, edit & melengkapi by atmi ami
Apa yang kita lakukan? Apa kau pikir dia mendengarkan kita?
Dia dengar. Dia benar-benar mendengar.
Sayang, apa matamu kelilipan atau sakit? Apa yang harus kita lakukan, tidak menyadari itu?
Apa yang kau bilang ke suamimu "kalau matanya keli......!"
Apa yang kita lakukan?
Kau hanya memujinya, aku yang justru menjelekkannya.
Apa yang kau katakan? Tidakkah kau mengatakan mereka bernyanyi dengan baik?
Aku bilang aku tidak mengatakan jika "The Blue" bagus atau tidak.
aku juga bilang kalau aktingnya itu bagus. dia sepertinya juga mendengarku saat bilang itu juga, kan?
Dia mungkin tidak dengar. Jarak kita duduk cukup jauh.
Bukankah kubilang popularitasnya hanya seperti gelembung udara, ya kan?
Dia tidak dapat mendengarnya. Ada jarak diantara kita duduk.
Lihat ekspresinya. Apa mereka seperti?
Dia tidak terlihat terlalu senang, ya kan? Apakah dia melihat ke sini?
Sepertinya cukup sering dia melihat ke arah sini.
Ekspresinya?
Dia benar-benar tidak tampan.
Aku sungguh sangat menyesal.
Dia akan berpikir kita melakukannya dengan sengaja.
Itu mungkin?
Bukankah selebritis banyak bertemu kejadian seperti ini?Dia akan berpikir aku adalah seorang wanita yang aneh.
Tidak mungkin itu akan terjadi.
Dia pergi?
Kim Min Jong membayar dengan kartunya.
Kartu. Dengan kartu.
Dengan kartu? - Benar, dengan kartu.
Di Seoul,
tempat di mana kau bisa melihat selebriti bahkan saat sedang makan.
Aku sangat terkejut.
Coba lagi.
Aku tidak tahu apa bagusnya "The Blue".
Apa kau mendengarku?
Tetapi tadi kau kan tidak berbicara sekeras itu.
Rendahkan lagi sedikit.
Ah.
Ada satu yang suka berakting keren, benarkan?
Aku dengar sangat keras dan jernih.
Kim Min Jong! Kim Min Jong!
Kau tidak berbicara dengan nada serendah itu tadi, berbicaralah dengan lebih keras.
Halo.
Tuan Kim Min Jong!
Bukannya istriku tidak tahu kalau kau ada di sini tadi dia hanya bercanda.
Maaf?
anda pelatih Sung Dong Il, kan?
Ah, ya. Maafkan saya.
Oh, kepalan tanganmu besar.
Sung Dong Il: Musim panas 1995 untukmu Min Jong-nim
Sungguh ini sebuah kehormatan bagiku, pelatih Sung Dong Il.
Untukmu Min Jong-nim. Saya sangat menyukainya!
Saya benar-benar penggemar Seoul Twins.
Apakah mungkin untuk menang lagi tahun ini?
Tentu saja.
Karena anda mengenakan pakaian biasa, saya tidak mengenali anda, maafkan saya.
Ini pasti cucu anda?
Ya.
Ah, ya.
Sangat cantik.
Anak perempuan, kan?
Ya.
Aku merasa seperti aku mengganggu makan makan kalian.
jadi aku akan menemuimu di "All Star Game" di lapangan stadium baseball.
- Ya. - Min jong-nim, Terima kasih!
Terima kasih sampai bertemu lagi.
Tuan Kim Min Jong.
Ah, ya. Tanda tangan...?
Aku akan melakukannya untukmu. Apa nama restoran ini?
Bukan itu.
Kartumu...
ini lebih dari batas limit kartu anda
Maaf?
Kartu... kredit melampaui batas..
Ah, aku...
Beberapa waktu yang lalu, aku membeli mobil dengan kartu.
Gunakan yang satu ini.
Kartu... Aku membeli... sebuah mobil... Aku mempunyai ini.
Tolong gunakan yang satu ini.
Silahkan makan.
Dia pasti membeli satu yang bagus. Mobil asing.
tertulis kalau tidak terakses
Maaf?
Ah, ya.
Ah, yang benar saja.
ini transaksi yang ditunda
Ini kartu telepon.
Ah, ya. Aigoo.
Kalau begitu aku akan membayar dengan uang tunai...
Ah, ini...
Meja anda dan meja tamu ini seharga
548,000 won ($548) semuanya.
Ah, ya.
Saya makan dengan baik, Pelatih.
Saya akan mengirimkan anda uangnya segera.
bila ini bukan deposit
telepon saya dengan nomor ini,
dan saya akan mengirimnya segera.
Sampai bertemu lagi, Pelatih.
- Dah putri. - Ini anak laki-laki.
aku tidak bisa membedakan bila masih bayi.
Lihat, apa yang aku katakan padamu?
Sudah kubilang dia sama sekali tidak keren.
Hanya melihatnya, dia tidak akan pernah menikah.
Jika dia menikah sebelum berumur 40, aku akan membakar tanganku.
Wanita ini, bagaimana kau bisa ngomong hal yang jelek seperti itu?
saat aku melihatnya, dia ramah dan wajahnya terlihat tampan
kapan ya kita punya nomor selebritis?
apa kita bisa tahu dari nomor Kim Min Jong?
Hei, ini bisa digunakan untuk apa saja.
berjalanlah Binggrae, apa kau berolahraga?
Ya.
Apa kau bebas hari ini?
Aku baru saja selesai.
bagaimana bila ini? apa kita perlu berjalan berkeliling buat refreshing?
Sangat sulit kan?
Ayo.
Kau merasakannya sekarang.
Tidakkah kau bosan?
Haruskah aku membawakan beberapa buku?
Tak apa. Sung Gyun berencana membawanya ke sini.
Oh buku apa? Apakah kau sedang membaca buku akhir-akhir ini?
Ya, buku komputer.
aku lulusan komputer, jika kau ingat
Sewaktu aku punya waktu luang, kupikir aku harus berusaha mempelajarinya.
Sung Gyun pasti sibuk berkencan akhir-akhir ini, apakah dia punya waktu untuk berkunjung ke rumah sakit?
Bagaiman dengan Chil Bong? Aku pikir dia juga sibuk sekarang, kan?
Sunbae, kau tidak tahu?
Chil Bong terluka.
Dia bilang sebuah pagar atau sesuatu yang berat jatuh.
Benarkah?
Apakah dia terluka berat? Di bagian mana dia terluka?
Kakinya.
Kaki?
Ya, lebih spesifik, kakinya.
Dia bilang itu bengkak.
Dia tidak terluka berat, tetapi
pelatihnya pasti sangat marah.
berkata bahwa atlit harus lebih berhati-hati.
Dia akan baik-baik saja, kan?
Ah, Sung Gyun di sini.
Ini, kan?
Ya, terima kasih.
Aku pergi.
Baiklah, apa kau akan pulang kerumah?
Tidak.
Kalian bisa ngobrol.
Dah.
Benarkah kau dapat mengoperasikan komputer dengan baik dalam seminggu setelah membaca ini?
Bukankah kau hanya dapat mengoperasikan sebaik yang menulis buku ini?
Kenapa? Apakah ada orang lain yang seharusnya datang?
Huh? Tidak.
melihat Trash di RS membuat dia terlihat normal.
Ah benar. Apakah Chil Bong luka berat?
Aku dengar dia melukai kakinya.
Lukanya tidak terlalu serius.
Ah, dia ada di rumah sakit ini. Sebentar lagi dia akan datang.
Benarkah?
Kenapa wajahmu sangat merah?
Aku minum beberapa minuman keras.
Jangan berkencan.
Kau tidak bisa bermain-main lagi.
Dia berbicara bahasa Rusia, aku memberitahumu!
kau kenyang
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak punya tempat untuk pergi. Teman tidak ada, pacarpun tidak ada.
Aku akan tidur sampai kepalaku copot.
Oh ya, bukankah kau akan bertemu dengan seseorang malam ini?
Ya. - Seorang wanita?
Yeah.
Siapa? kau pergi kencan buta?
- Kau tidak perlu tahu. - Huh?
Aku bilang kau tidak perlu tahu. Berikan aku rokok.
Kenapa? Sepertinya hubunganmu dengan gadis itu tidak berjalan dengan mulus, ya kan?
Aku bahkan belum memulainya. Berikan aku korek juga.
Korek.
Cepat!
Kenapa tidak sekalian minta uangku, juga, ya kan!
brought to you by Firman Hye Kyo resinc, edit & melengkapi by atmi ami
Oh, Yoon Jin! Apa yang harus aku lakukan?
Baiklah,
hanya katakan hal-hal yang kau perlu dan kembalilah.
Cobalah.
Bagus, bagus, bagus.
Aku melakukannya! Itu baik-baik saja, kan?
Sempurna, sempurna.
Kau benar-benar sesuatu.
Begitu kau melihatnya...
Posisi ini, huh, cukup perlihatkan ini padanya dan bilang padanya untuk memberimu uang, oke?
- Mhmm. - Mm.
Pertama-tama, ambillah $300-nya, dan selanjutnya...
Presiden klub.
Katakan padanya bahwa kau menjadi presiden klub dan dia akan menyelamatimu.
Tapi aku belum jadi-kan
Katakan saja bahwa kau mendapatkannya.
dan potong omongannya tiap dia mau berkata sesuatu ke kau
Kalau begitu aku akan mem-pagermu tepat pada saat itu.
Kau memanggil pagerku duluan.
Tidak, pager aku setiap 5 menit.
akan ku mode getar dan waktu tiba, baru ku deringkan
Baiklah, baiklah.
Kalau begitu aku akan terus memanggil pagermu mulai dari waktu kau tiba di rumah sakit.
aku tidak tahu. aku tidak tahu. okay. pertama, jegal dan lihat. lalu langsung 1 lawan 1
Ya, ya.
- Aku pergi. Mari lakukan ini. - Semoga beruntung
Cepat kembali.
Aku pergi.
♫ Does it all happen now past midnight? ♫
♫ aku pikir aku masih mendengar suaramu. ♫
♫ It seems as though you are still at my side. ♫
♫ Air mata penyesalan jatuh. ♫
♫ When was it on a bench in a small park, you took my hands and kissed me?♫
♫ Now, left in my brief memory is my sad night crying at the time. ♫
♫ When you told me it was too late ♫
♫I was unable to say anything, while the tears flowed ♫
♫ By the emptiness you left ♫
Saat anda mendengar suara beep silahkan tinggalkan pesan anda. ♫ I'm secretly visiting the remnants. ♫
Oppa ini aku.
Tebak aku di mana! Aku di depan rumah sakit.
♫ Aku akan melihatmu. ♫
Yo, Binggrae.
Ke mana Sung Gyun pergi?
Dia pergi membuat panggilan telepon.
Apa kau sendirian?
Tidak.
kau sendirian?
tidak
Dimasukkan ke rumah sakit kali ini sepertinya agak sedikit berlebihan.
Bagaimanapun juga kau tetap harus mendengarkan pelatihmu.
Kenapa kau ada di sini?
itu juga yang aku duga...
Seharian dari CT scan sampai X-ray... Aku ingin pulang.
Oppa, aku sudah berhasil melakukan posisi kuda-kuda itu.
Sudah kubilang aku akan berhasil melakukannya dalam sehari!
Kau sudah menyiapkan uang, kan? 300,000 won.
Aku di depan rumah sakit sekarang, jadi
cepat keluar dengan uangnya. Oke?
Di sini, kau tahu di tempat yang ada dua telepon umumnya?
Oh... sepertinya ini di daerah pintu depan.
Sepertinya ini di pintu depan yang ada dua telepon umumnya.
Apakah kau tidak akan berlari kemari?
Oppa, aku sukses.
Lihat.
Ini bagus, kan? Aku melakukannya, kan?
Kau sukses. Selamat. Sekarang Cepat!
Berikan aku 300,000 won sekarang.
Berikan padaku.
Aku mengerti. aku akan memberikannya padamu jadi cepat datang ke sini!
Cepat!
♫ Aku menertawakan hal yang kau katakan, ♫
♫ tetapi kau mungkin tidak tahu bagaimana perasaanku. ♫
♫ Aku menyukai semua tentangmu, tapi ♫
♫ saat ini, kutakut akan apa yang akan terjadi, ♫
♫ Terlalu banyak pikiran yang menghalangimu tetapi ♫
♫ Melihatku membuatmu tertawa, ♫
♫ Aku hanya berterima kasih, ♫
♫ You still have a pure heart that's very beautiful♫
♫ But I wonder why everything is difficult ♫
♫ The world will surely change ♫
♫ Think about it. Think about it. It's only some difficult thing. ♫
♫ Sometime I feel my warm gaze is being disregarded and you're turning your head away.♫
♫ Can you know that everyone's attention is on you? ♫
♫ Do you know my heart that's like this? ♫
♫ Hurting your feelings ♫
♫ Aku tidak mau ♫
♫ Hanya melakukan ini. ♫
♫ Orang dewasa selalu mengatakan kepadaku ♫
♫ Bahwa kau masih banyak hal yang kau tidak tahu. ♫
♫Aku harap tidak akan merubah perasaanmu.
Hei, apa semua ini? Bisakah kau memindahkan beberapa supaya aku bisa duduk?
Seseorang meninggalkan ini untukmu tadi.
Untukku?
Siapa?
Aku tidak tahu. Dia sepertinya bagian dari tim bisbol.
♫ You are leaving and it's raining. ♫ The Start of the End by Lee Moon Se
Jika kau merasa bersalah, katakan saja.
Kenapa dengan hadiah?
Hei, bagaimana bisa tidak ada tiruan merek Mizuno?
Aku mungkin dapat menggunakan semuanya itu sampai aku pensiun.
Tak apa, berandal.
Mereka bilang hanya sedikit retak. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kalau kau khawatir, kau seharusnya datang berkunjung ke rumah sakit.
Tak apa, tak apa.
Terima kasih karenamu aku tidak perlu pergi berlatih.
Makasih.
Ngomong-ngomong, Gi Rong,
apa kau mempunyai guru pribadi?
kau tidak tahu apa itu "mentor" is? kau sangat egois TEMAN.
Guru di dalam hidupmu atau penasehat!
Apa kau punya seseorang yang kau suka dan hormati?
Tentu saja, aku punya!
Oh, kau punya? Siapa?
Yogi Berra.
Oh. Yogi Berra?
Penangkap New York Yankee?
Ya. Dia menjadi pelatih nanti.
Ya... Aku tahu, tapi kenapa dia?
Dia punya quote yang sangat terkenal...
♫ Tolong pergi jauh dariku ♫
♫ Before I begin to weep ♫
Halo?
Oh! Ya. Halo.
Apa anda baik-baik saja?
Maaf? Apa yang anda katakan?
Kemana dia pergi?
Apa? Astaga, apa yang harus kita lakukan?
Benarkah?
Ya. - Ada apa? - Haitai
akan pergi ke militer.
Tentu saja dia kan masyarakat pria Republik Korea.
Tidak! Maksudku besok. Dia akan pergi ke militer besok!
Seperti yang aku katakan, besok... Dia akan pergi besok?
Ya.
Kapan anda mengetahuinya?
Astaga. Benarkah?
♫Kau... Akankah aku mengalami waktu yang sulit?♫
♫ Although your eyes are troubled. ♫
Aku tidak tahu apa yang terjadi di dunia ini!
ini bocah kep**r*t makan makan mahal,
dan melakukan hal gila
ngomong-ngomong,
Ini gara-gara petugas pelayanan sipil brengs*k di kota kami!
Dia benar-benar lupa tentang surat pendaftaran selama ini, dan sekarang, dia mengeluarkannya.
Sungguh. Ada hal-hal di dunia ini yang dia tidak seharusnya lupa!
Sungguh, apa yang akan kita lakukan?Sungguh keterlaluan setengah mati.
Aku akan mengajukan tuntutan hukum ke negara,
tapi jika ia tidak segera melapor besok pagi
ke pusat pelatihan Nonsan, maka dia akan dianggap pembelot. Seorang pembelot!
Sialan itu petugas idiot! Aku sudah tahu kalau dia akan menyebabkan masalah!
Tidak bisa.
Aku akan pergi dan membakar habis kantor kota.
Sampai ketemu lagi di dalam berita.
♫ When I have my first leave, I'll probably be embarrassed with my cropped hair. ♫
Na Jeong, kau mendapat telepon dari oppamu.
Bagaimana Chil Bong pintar berbicara seperti ini?
brought to you by Firman Hye Kyo resinc, edit & melengkapi by atmi ami
Halo?
Oh. Ini kau, Oppa?
Aku sedang membaca buku.
Apa kau sudah makan?
Saya memastikan untuk makan makanan yang sehat
dan aku mengurusnya dengan baik.
Kebanyakan pemain memiliki satu pemain bisbol sebagai guru pribadi mereka.
Mungkinkah kau juga memiliki pemain bisbol yang kau hormati dan anggap sebagai guru pribadimu? Siapakah itu?
Sebelumnya aku tidak mempunyai guru pribadi, tetapi akhir-akhir ini aku menemukan seseorang.
Yogi Berra dari New York Yankee.
Dia seorang pemain yang terkenal dengan quote daripada kemampuannyakan.
dari semua quote-nya, apa yang menjadi favorite mu?
Aku paling menyukai perkataan ini:
"itu belum berakhir meski itu berakhir" "It ain't over 'til it's over."
Benar itu! Hidup itu dimulai dari akhir inning (babak permainan) kesembilan, setelah 2 out (keluar)!
Oh, ngomong-ngomong, Sayang, apa kau sudah memesan galbi?
Pesanlah sesuatu yang ekstra spesial untuk kali ini.
Terima kasih semuanya. Sekali lagi, mari kita berikan selamat kepada pengantin pria dan wanita kita.
Terima kasih. Saya Kim Min Jong. Sekali lagi, tolong tepuk tangan.
Bagaimana bisa kalian berdua saling mengenal?
Siapa yang melakukan ini untukmu? Bagaimana kau membujuknya?
Dia penggemar suami saya.
Mereka saling mengenal sekitar tujuh sampai delapan tahun.
Oh, astaga!
untuk banyak orang yang menuntut ilmu memperoleh hasil,
berjam-jam untuk sukses,
sepuluh ribu jam, mereka bilang.
Aturan sepuluh ribu jam.
Mozart, Beatles,
Steve Jobs, dan Kim Yun A, juga.
Sukses mereka bukan disebabkan oleh bakat jenius atau keberuntungan semata-mata tetapi
oleh kerja keras yang tidak habis-habisnya dan penderitaan mereka selama sepuluh ribu jam.
Mungkin aturan ini juga bisa diterapkan di dalam pekerjaan, hubungan kita dengan orang lain, dan cinta.
Untuk menyelesaikan sesuatu dengan sebuah pencapaian yang sukses,
daripada menunggu keberuntungan atau bakat untuk datang,
kita harus berusaha sampai pada akhirnya dan kita harus melalui berbagai kesukaran/penderitaan.
Pelatih sung Dong Il, aku mencintaimu.Aku penggemarmu selamanya! Terima kasih!
"itu belum berakhir meski itu berakhir" "It ain't over 'til it's over."
Terima kasih!
Tepuk tangan! Tepuk tangan!
Tahun 2013, Kota Seoul
Ayahmu benar-benar hebat. Hebat.
Karena beliau ingin memberi hadiah selamat untuk pernikahan putrinya,
dia mengirimi Kim Min Jong galbi selama delapan tahun.
Mungkin karena dia bermain sports, dia benar-benar memiliki watak yang ngotot.
Dia benar-benar hebat.
Ka Talk (Kakao Talk: sistem pesan teks Korea)
Sialan! Dia harusnya menunjukkan bagaimana ini bekerja!
Ada apa? Siapa?
Pimpinan tiku. Kau tahu Perawan tua!
Dia bilang dia akan menyelesaikan sendiri proyek akhir tahun, jadi
Aku hanya bilang untuk menghubungiku jika dia butuh sesuatu yang mendesak.
Yeah?
Tetapi dia selalu mengirimkan pesan teks, menyuruhku untuk mengiriminya dokumen-dokumen.
Jika dia mencarinya di internet, dia akan menemukannya sendiri.
Menjengkelkan!
J***ng itu!
Dia benar-benar j**ang!
Hey, jika dia bekerja sendiri dan butuh bantuan mencari berkas, mengirim pesan-
Bagaimanapun juga dia tidak bisa berbuat seperti itu!
Dia harus mengurus pekerjaannya sendiri!
Dia benar-benar j**ang!
Berikan padaku. Berikan ponselmu!
Hari ini aku tidak akan menahan diri!
Baiklah. Coba. Telepon dia.
Yang benar saja! Apa dia tidak tahu jam berapa sekarang?
Benar-benar! Dia melakukan semua ini karena dia iri dengan kecantikan Yoon Jin-ku.
Hei, hei! Lakukanlah dengan tidak berlebihan! Jangan berlebihan!
Hanya karena Yoon Jin bersabar dan tidak mengatakan apa-apa,
dia meremehkannya!
Kau sendiri tahu. Yoon Jin-ku bisa menjadi orang yang sangat menakutkan!
Kau tahu...
Hentikan! Hentikan!
Dia adalah orang bisa menuangkan racun.
Dia adalah orang yang bisa membuat ususmu jadi Jukgal.Aku harus membuatnya berhenti! Aku tidak bisa menahannya lagi!
Tunggu!
Ini dia. Ini dia, kan? Daging Anjing Botak, kan?
Aku akan membunuhnya!
Oh. Permisi, Pimpinan Tim?
Apakah kau baik-baik saja?
Oh ya. Yoon Jin sekarang sudah tertidur jadi
Saya membaca pesan Kakao Talknya.
Jika itu sesuatu yang darurat, haruskah saya
membangunkannya?
Ya... anda baik-baik saja, kan?
Pelatih, apakah Ibu juga, baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Teman sebarakku merawatku dengan baik.
Itu sakit. Aku bilang itu sakit!
Aigoo!
Aku perlahan-lahan beradaptasi dengan kehidupan tentara...
Cepat ikuti aku, kau brengsek!
Perekrutan baru itu menggelikan.
itu tidak sesulit yang aku bayangkan.
Hari ini benar-benar malam terakhir.
Sepertinya malam ini benar-benar malam terakhirmu dengan Na Jeong jadi...
Ini pacarku, Sung Na Jeong.
Menyerahlah. Na Jeong menyukai Sunbae-nim.
Jika sekarang bukan waktu yang tepat,
maka aku harus menunggu.